Worship Services
Domingo, 5 de septiembre, 9:30 a.m.
Trabajo en el Púlpito: Presupuestos Compasivos
Como celebrar el trabajo y a los trabajadores de todo tipo este fin de semana del día del trabajo, recordamos la labor del líder César Chávez con una historia para todas las edades, cantamos las entusiastas canciones del movimiento laboral y damos la bienvenida a la invitada especial Elly Matsumura, con historias de cómo nuestros presupuestos— personales, institucionales, estatales y nacionales—pueden y deben reflejar nuestros valores más profundos, honrando a la dignidad inherente de cada persona y ayudando a crear paz y justicia para todos.
Dirigen: Roberto Padilla, con Elly Matsumura
Asociado de Culto: Rev. Nancy Palmer Jones
Labor in the Pulpit: Compassionate Budgets
As we celebrate work and workers of all kinds this Labor Day weekend, we remember labor leader César Chavez with a Story for All Ages, we sing the rousing songs of the labor movement, and we welcome special guest Elly Matsumura, with stories of how our budgets—personal, institutional, state, and national—can and must reflect our deepest values, honoring the inherent dignity of every person, and helping to create peace and justice for all.
Worship Leaders: Roberto Padilla, with Elly Matsumura
Worship Associate: Rev. Nancy Palmer Jones
Sunday, September 5,
11:00 a.m.
Labor in the Pulpit: Budgeting with Compassion
As we celebrate work and workers of all kinds this Labor Day weekend, we remember labor leader César Chavez with a Story for All Ages, we sing the rousing songs of the labor movement, and we welcome special guest Elly Matsumura, with stories of how our budgets—personal, institutional, state, and national—can and must reflect our deepest values, honoring the inherent dignity of every person, and helping to create peace and justice for all.
Worship Leaders: Rev. Nancy Palmer Jones, with Elly Matsumura
Worship Associate: K’Ailsa Rowan
Trabajo en el Pulpito: Presupuesto con Compasión
Como celebrar el trabajo y a los trabajadores de todo tipo este fin de semana del día del trabajo, recordamos la labor del líder César Chávez con una historia para todas las edades, cantamos las entusiastas canciones del movimiento laboral y damos la bienvenida a la invitada especial Elly Matsumura, con historias de cómo nuestros presupuestos— personales, institucionales, estatales y nacionales—pueden y deben reflejar nuestros valores más profundos, honrando a la dignidad inherente de cada persona y ayudando a crear paz y justicia para todos.
Dirigen: Rev. Nancy Palmer Jones, con Elly Matsumura
Asociada de Culto: K’Ailsa Rowan
Sunday, September 12, SPECIAL TIME 10:30 a.m.
Combined Service
Homecoming Sunday: Seasons of Renewal on the Journey of Faith
Like the water we each bring to share in our Water Ceremony, at Homecoming we unite the individual streams of our lives into one river which is greater than any of us could have dreamed alone. At Homecoming, we reconnect with who we are: one community of many diverse and beautiful souls, bound together by choice to discover greater depth, joy, service, and meaning, committed to making the transforming power of Love visible in our lives, in our community, in our world.
Please bring a small quantity of water from your inner or outer journeys this summer to pour into our river of life!
In English, with some singing in Spanish, and with Spanish translation.
ALL ARE WELCOME!!
Worship Leaders: Rev. Nancy Palmer Jones and Rev. Geoff Rimositis
Worship Associates: FUCSJ Board, and many others!
SERVICIO COMBINADO EN TIEMPO ESPECIAL: 10: 30 a.m.!!
DOMINGO DEL REGRESO AL HOGAR!
Temporadas de Renovación en la Jornada de la Fe
Como el agua que cada uno de nosotros trae para compartir en nuestra Ceremonia del agua en el regreso al hogar, unimos los arroyos individuales de nuestras vidas en un río que es mayor que cualquiera de nosotros podríamos haber soñado solos. En el regreso al hogar, nos reconectamos con quienes somos: una comunidad de gran diversidad y bellas almas, atados juntos por la elección para descubrir una mayor profundidad, la alegría, el servicio y el significado, comprometiéndonos a crear el poder transformador del amor en nuestras vidas, en nuestra comunidad, en nuestro mundo.
Por favor, traigan una pequeña cantidad de agua de sus viajes interiores o exteriores este verano para verter en nuestro río de la vida!
En inglés, con algunas canciones en español, y con traducción al español.
TODOS SON BIENVENIDOS!!
Dirigen: Rev. Nancy Palmer Jones y Rev. Geoff Rimositis
Asociados de Culto: mesa directiva de FUCSJ, y muchos otros!
|
