About Us Ministries Community Our Worship Life What's Happening Contact Us
Quienes Somos Ministerios Comunidad Nuestra Vida Devocional Novedades Comunicaciones

11:00 a.m. Worship Services

Transformational Theme-Based Ministry at FUCSJ

to Year One in our three-year cycle of transformational themes. As we cycle through the themes (slightly revised) a second time, we spiral deeper into what they mean for us in this time and place. Take a look at these topics, and let them begin to play in your mind and heart. Then look for the online Worship Survey we sent. There you can offer your brief reflections on these themes and help set the course for First Unitarian in the coming year, as we live, learn, and grow together.

• September: Oneness /The Unity in Unitarian
• October: Death
• November: Gratitude
• December: Hope
• January: Creation
• February: Love
• March: Brokenness
• April: Transformation and Rebirth
• May: Awe and Wonder

............................................................

Thursday, December 4 - jueves, 4 de diciembre, 7 pm

ANNUAL “BLUE HOLIDAY” WORSHIP SERVICE!
“Be Links No Longer Broken, Be Sweet Forgiveness Spoken”

If you sometimes feel the holiday blues instead of holiday cheer … if you have made a mistake this year for which you’d like forgiveness … if you have experienced a loss for which you seek healing … if you would love a quiet hour in our candle-lit sanctuary among friends: come gather here! Please join us for an evening of meditation, music, reflection, ritual, and candle lighting as we listen to our hearts and to each other. Let us discover a deeper meaning for this season as we share the gifts of compassion and care.
Worship Leader: The Rev. Nancy Palmer Jones Worship Associates: Karen Conrotto, Susan Miller, Marnie Singer, and the Alegría Singers

SERVICIO ANUAL DE “FESTIVIDADES DEPRESIVAS”! “Estar Conectados, Ya No Fragmentados, Estar Hablando del Dulce Perdón”

Si ustedes sienten a veces la depresión navideña en vez de la alegría de las fiestas... si ustedes cometieron un error este año para el cual les gustaría el perdón... si ustedes ha experimentado una pérdida para la que buscan sanar... si les encantaría una hora tranquila en nuestro Santuario con velas entre amigos: ¡Vengan aquí! Por favor únase a nosotros para una noche de meditación, música, reflexión, rituales e iluminación con velas, mientras escuchamos a nuestros corazones y a los demás. Descubramos el significado más profundo para esta temporada mientras compartimos los dones de compasión y cuidado
Worship Leader: La Rev. Nancy Palmer Jones Asociadas de Culto: Karen Conrotto, Susan Miller, Marnie Singer, and the Alegría Singers

December 7 – 7 de diciembre

Hope in the Dark – Advent II: Love

First Unitarian’s 2014-15 Minister-in-Training Nikira Hernandez reflects on the hope we can see when we “dim the lights.” We invite the “dark of winter” to help us see more clearly, letting its peace flow through us. We discover hope in the midst of difficulties by sharing stories that honor Pearl Harbor Day, Nelson Mandela, and more. Advent II: “Light of Love, sweep through us. Restore us to our true and loving selves.”
Worship Leaders: Nikira Hernandez, Minister-in-Training, and Rev. Nancy Palmer Jones; Asociado de Culto: Jim Rumbaugh

Esperanza in la Oscuridad – Adviento II: Amor

Nikira Hernández, Ministra-en-Entrenamiento de la Primera Iglesia Unitaria para 2014-15 reflexiona sobre la esperanza que podemos ver cuando nos “apagan las luces”. Nosotros invitamos a la “oscuridad del invierno” que nos ayude a ver más claramente, dejando que su paz fluya a través de nosotros. Descubramos la esperanza en medio de las dificultades compartiendo historias que honran el día de Pearl Harbor, Nelson Mandela y mucho más. Adviento II: “Luz de Amor, barrida a través de nosotros. Restauremos a nuestro ser verdadero y amoroso”.
Dirige: Nikira Hernandez, Ministra-en-Entrenamiento, y la Rev. Nancy Palmer Jones; Asociado de Culto: Jim Rumbaugh

December 14 – 14 de diciembre

Children’s Holiday Service – Advent III: Joy

Come and celebrate the beginning of the holiday season with the annual children’s holiday service led again by director extraordinaire, Ruby Delgros. Please make sure to bring your lists and check them twice, for that jolly old elf, Santa Claus will be making an appearance after the service. Joy to the world. Love has come!
Worship Leader: The Rev. Geoff Rimositis

Servicio de la Festividad de los Niños – Adviento III: Alegria

Vengan a celebrar el comienzo de la temporada de fiestas con el servicio de vacaciones anual infantil dirigido otra vez por el extraordinario director, Ruby Delgros. Por favor, asegúrese de llevar sus listas y verificarlas dos veces, para que ese viejo duende alegre, Santa Claus hará una aparición después del servicio. ¡Alegría al mundo. El amor ha llegado!
Dirige: El Rev. Geoff Rimositis

December 21 – 21 de diciembre

Winter’s Heartbeat: Solstice and an Active Hope – Advent IV: Peace

“Hope is not something you have, it’s something you DO!” resounds the inspiring cry of eco-philosopher Joanna Macy. On this shortest day of the year, we explore the sources of an Active Hope. We give ourselves time to settle into the darkness, which is where life begins. We share stories of solidarity that bring us back to life. The Alegría Singers lift our spirits with a new song, “Winter’s Heart,” and we celebrate Advent IV: “Light of Peace, show us the way. Let us be makers of peace.”
Worship Leader: The Rev. Nancy Palmer Jones; Worship Associates: Inés Zapiola, Nikira Hernandez, and the Alegría Singers

Latido de Invierno: Solsticio y una Esperanza Activa – Adviento IV: Paz

“La esperanza no es algo que tienen, es algo que Hacen!” resuenan los inspiradores gritos de la eco-filósofa Joanna Macy. En este día más corto del año, exploramos las fuentes de una Esperanza Activa. Nos damos tiempo para adaptarnos a la oscuridad, que es donde comienza la vida. Compartimos historias de solidaridad que nos traen a la vida. Los Cantantes Alegría elevan nuestros espíritus con una nueva canción, “Corazón de Invierno,” y celebramos el Adviento IV: “Luz de Paz, indicanos el camino. Seamos hacedores de la paz.”
Dirige: La Rev. Nancy Palmer Jones; Asociadas de Culto: Inés Zapiola, Nikira Hernandez, y los cantantes Alegrías

Tuesday, December 24, 5 pm and 8 pm

CHRISTMAS EVE CANDLELIGHT SERVICES
The Surprising Joy of Life – Giving Hope! – Advent V: Birth of a Child

“Sometimes what we least expect opens us to the most life-giving possibilities,” we say together in our Advent reading on this special night. Christmas Eve tells the story of the birth of a child who brings life-giving hope. Tonight we share traditional stories and carols alongside new ones. We hear the voices of our youth and young adults. We celebrate the brand-new lives we have welcomed in our families and communities this year. We relish Crystal Isola’s singing of “O Holy Night,” we bask in the glow of candlelight, and we take home renewed hope for the New Year. “On this night,” our Advent reading invites us, “may truths at once ancient and contemporary guide us, as we create a more just and peaceful world. May hope, love, joy, and peace be born in us this night.” May it be so!
Worship Leaders: Rev. Nancy Palmer Jones and Rev. Geoff Rimositis

¡La Sorprendente Alegría de la Vida Dando Esperanza! – Adviento V: El Nacimiento de un Niño

“A veces cuando menos lo esperamos, nos abrimos a las posibilidades más vivificantes,” decimos juntos en nuestra lectura en esta noche tan especial. La Nochebuena narra la historia del nacimiento de un niño que trae la esperanza de vida. Esta noche compartimos tradicionales historias y villancicos junto a otros nuevos. Escuchamos las voces de nuestros jóvenes y adultos jóvenes. Celebramos la vida nueva que este año hemos recibido en nuestras familias y comunidades. Nos entusiasma Crystal Isola cantando de “Noche de Paz”, disfrutar del resplandor de la luz de las velas, y regresar a casa con renovada esperanza para el nuevo año. “En esta noche,” nuestra lectura de Adviento nos invita, “que las verdades antiguas y contemporáneas nos guíen, mientras creamos un mundo más justo y pacífico. Puedan la esperanza, el amor, la alegría y la paz nacer en nosotros esta noche.” Que así sea!
Dirigen: La Rev. Nancy Palmer Jones y el Rev. Geoff Rimositis

December 28 – 28 de diciembre

Money and Real Life: Hope As Generosity

Few things can stir up as much personal anxiety or family tension as our need for money and our wish for the things it can bring us. This is nothing new, of course. Come hear a personal story and reflect on the role of money in your life. What messages did you learn about money while growing up? How do you think about receiving and giving money?
Worship Leader: The Rev. Roger Jones, Senior Minister, Unitarian Universalist Society of Sacramento

El Dinero y la Vida Real: Esperanza como Generosidad

Pocas cosas pueden provocar mucha ansiedad personal o tensión familiar como nuestra necesidad de dinero y nuestro deseo por las cosas que nos podemos aportar. Esto no es nada nuevo, por supuesto. Vengan a escuchar una historia personal y reflexionar sobre el papel del dinero en su vida. ¿Qué mensajes aprendieron acerca del dinero mientras crecían? ¿Qué opinan acerca de recibir y dar dinero?
Dirige: el Rev. Roger Jones, Senior Minister, Unitarian Universalist Society of Sacramento

................................................................